Walaupun sering musim hujan , pasukan Jepun ...
... terus menerobos teriknya matahari negara Burma Woo Mandalay .
Pasukan Bersekutu melaporkan pengerahan tentera hantu khas Jepun .
Yang mampu bertahan di hutan musuh selama berbulan - bulan ...
... pada akhir menggunakan taktik sembunyi - sembunyi dan senjata kuno yang jahat .
Satu hal yang pasti .
Bersekutu kami di Pasifik masih menekan dengan kejam ...
... terhadap penjajah Jepun yang menjadi ancaman yang lebih besar ...
... dengan menggunakan seni membunuh misteri , alias Ninja .
Jepun , Hari ini . koga Dojo
Diterjemahkan Oleh : Josephermlase
IDFL Subs Crew http://IDFL.me
Fasa pertarungan .
Reaksi . Berhadapan . Kelihaian .
Kamu akan mempunyai ketiganya .
Terutama , jika kamu menikah .
Ini yang paling akhir .
Yang satu ini kelihatan sederhana .
Yang ini untuk gaun .
Tolong ambilkan yang ini .
Liontin ini menandakan kebahagiaan . Ini akan menjadi hadiah teristimewa .
Harganya 30 ribu Yen .
Terima kasih banyak .
Hei ! Kau dah takutkn aku !
Apa - apaan yang kau lakukan ?
Awas kau !
Hei , Gaijin ! mahu kemana kau ?
Ada apa ini ? Mahu apa kamu ?
Berikan harta benda kamu !
Kamu menginginkan ini ?
Sila , ambil . Kamu boleh memilikinya .
Yang itu juga .
Tidak . Yang ini tidak boleh .
Kami boleh miliki apa-apa yang kami inginkan .
Kau yakin tidak ingin memanggil polis ?
Ya aku yakin . Lagipula itu cuma wang .
Mereka masih di luar sana .
Tidak , beberapa punks mencari untuk skor mudah . Percayalah .
Mereka sudah lama berlalu .
Apa ?
Kau yakin baik - baik saja ?
Baiklah . Kau benar .
Aku sedikit kecewa .
Tentang apa ?
Tentang fakta bahawa ...
... aku tak memberi kamu ini lebih cepat .
Apa itu ?
Buka saja .
Sebuah simbol kebahagiaan . mhm Casey , indah sekali .
Sini .
Untuk kamu . Dan bayi kita .
Kau belum menghabiskan gaza .
Nafsu makan aku dah hilang .
Tapi tidak pada aku !
Aku mencintaimu .
Aku juga .
Casey , Casey kau sudah bangun ?
Ada apa ?
Tidak ada . Tidurlah kembali .
Katakanlah . Namiko ...
Aku ngidam coklat hitam .
Lagi ?
Maaf .
Biar aku belikan .
Sudahlah . Tidak apa - apa . Tidak perlu .
Tak apa . Biar aku lari ke Sukko , yer ? Aku akan segera kembali .
Sungguh tak perlu . / Sudahlah .
Aku yang mahu , yer ?
Uh Casey ? Kalau begitu , boleh kamu beli Toa Kenai ?
Coklat dan rumput laut ?
Konichiwa .
Maaf .
Namiko ! Kau takkan percaya bagaimana -
Tidak ! Namiko !
Tidak .
Maafkan aku , tapi aku harus menanyakan beberapa soalan .
Kau tahu kira - kira siapa pelakunya ?
Tidak .
Dan ada barang yang hilang di rumah ?
Semuanya .
Ini selalu jadi tempat khusus bagi dia .
Di sinilah dia membawa saya selepas dia ckp dia hamil .
Aku tidak tahu . Aku turut berduka .
Bagaimana kau mengetahuinya ?
Thailand bukanlah Kutub Utara .
Dia sudah aku anggap adik .
Hidup aku muncul seperti embun . Menghilang seperti embun .
Semua yang ada di Naniwa adalah mimpi selepas mimpi -
Apa kata polis ?
Rompakan .
Mereka ckp sudah menjadi kejahatan biasa di sini .
Aku ragu .
Ragu ?
Tidak penting .
Mengapa kau tidak ikut ke Dojo di Thailand ? Menenangkan diri sementara waktu .
Berlatih . Mulakan mengosongkan diri dari kesedihan .
Terima kasih Senpai . Tapi ada urusan aku yang belum dapat diselesaikan .
Urusan seperti apa , Casey ?
Terima kasih sudah datang . aKu hargai itu .
Myanmar ( Dulunya Burma )
Masuk !
Duduk .
anda memanggil saya , Tuan ?
Ya . Kau memimpin penghantaran gudang ke Le di Yankin ?
Hampir dua tahun yang lalu -
Dalam bidang pengedaran . Ya , aku tahu .
Apa kau tahu penghantaran yang kau pimpin itu ...
... terasa ringan .
Kau takkan tahu apa-apa soal itu , kan ?
Jika memang ringan , mungkin para awak sudah mengambil sesuatu .
Mungkin saja . tentu , mereka sudah mati sekarang .
Tolonglah , aku tak mengambil apa-apa .
Blh jadi kau berkata jujur ​​.
Aku sudah jujur ​​.
Tolonglah percayalah , Goro San .
aKu mohon . Itu sudah lama berlaku .
Benar . Itu sudah lama berlaku .
Aku punya ingatan yang bagus .
Triple Kick . Jurus siapa itu ?
Apa ?
Jawab pertanyaan aku .
Triple Kick ? Azuma Dojo . Kenapa ?
Mahu kemana kau ?
Mencari seseorang .
Dia tak di sini .
Siapa ?
Siapapun yang kau cari itu .
Angkat kaki dari sini .
Kini . Kau akan memberitahu apa yang ingin aku ketahui .
Maafkan saya .
Apa itu ?
Untuk anda . Dari Gaijin yang di luar sana .
jom .
Kau sudah siap mati ?
Begitu juga dengan isteri saya .
Ya , tuan .
Bagus .
Baik .
Selamat datang , Casey Sun .
Aku senang kau berubah fikiran .
Masa yang tepat bagi aku untuk datang .
Shikeisyu .
Bangun dari kematian , kembali ke kehidupan .
aKu harap begitu Senpai .
Casey Sun , perkenalkan Hiroshi dan Lucas , murid tertua aku .
Kau tidak ingat aku , ' kan ?
Tidak .
Aku melawat Tai Gi Dojo sekitar 10 tahun yang lalu .
Aku datang dengan Ichiro dari Corona .
Kau memang orang yang bangkit .
Aku masih memberitahu orang - orang cara kamu berlatih dengan busur .
Luar biasa .
Dia melawannya . Apa namanya ? Uhm Masasuka . Ya , itu .
Oh , ya , Sensei ckp kau akan kemari . Dan aku senang kau di sini .
Jadi , mengapa kau tinggal di sini di negeri ini ?
Aku di sini untuk menghormati keinginan ayah .
Mengapa harus Thailand ?
Selepas perang , ketika ayah aku kembali ke Osaka .
Tidak seperti apa yang dilihatnya . Dia mengatakan Jepun telah tersesat .
Ayah aku ... Bukanlah orang yang kau sebut lelaki yang fleksibel .
Dia bahagian dari pasukan tempur khusus Fujidaseko .
Fujidaseko .
1940 , kami masih punya 2500 tentera di hutan Burma .
Unit A dilatih tidak seperti yang lain . Sebuah unit ... Ninja .
Dua ribu lima ratus tentera masuk hutan . Hanya 14 yang keluar .
Ayah aku salah satu dari yang keluar .
Aku percaya dia akan menerokai semua jalan ke Burma jika ia dibenarkan .
Tapi dia menetap di sini , sebagai gantinya .
Mendirikan sekolah seni bela diri ini dan mengumpul artifak kuno tua .
thank .
Letakkan di sana .
Apa isyarat kita ?
Tidak mempunyai isyarat .
Kemana arah kita ?
Setiap arah .
Apa tujuan kita ?
Berleluasa dalam bayang - bayang ketika musuh kita mati di bawah sinar matahari .
Bertarung .
Maaf .
Casey !
aKu harap kau boleh beri alasan atas tindakan kamu tadi .
Aku minta maaf Sen -
Tak ada keampunan .
Takeda Sensei mengajarkan kamu yang lebih baik .
Kau sudah tidak menghormati beliau .
Kau masih ingat " Latihan berjalan di atas api . "
Ya .
Kau terbawa emosi .
Sudah tiba masanya untuk latihan di atas api .
Ingat . kau harus mengawal emosi kamu .
Dan bukan membiarkan emosi yang mengendalikan kamu .
Baik .
Hei ! Kau perlu apron !
Tidak punya sopan santun .
Apa ?
Apa ? !
Bangun !
Pukul aku !
cpt ! Pukul aku !
Lagi !
Yeah ! Lagi !
Astaga , apa yang terjadi pada kamu ?
Sini bakul .
Tidak , itu giliran aku . Biar aku saja .
Berikan saja sini . Biar aku yang petik buahnya .
Kenapa kau membantu aku ?
Bukan apa - apa .
Sensei ...
Apa yang berlaku ?
Kami mencari dia tewas di hogget .
Senpei , ada yang ingin beritahu pada kamu .
Luka di leher Lucas , persis seperti luka yang ada di leher namiko .
Aku yang seharusnya berada di hutan . Bukan Lucas .
Aku paham .
Ada tiga teman .
Ayah mertua kamu , takida . Ayah aku . Dan bocah kasar dari Nagoya bermana Isamel .
Mereka pelajar terbaik dari Koka Dojo . Ketika Sensei mereka meninggal , ...
... Isamel mencabar takida untuk memimpin Dojo .
Muncul pertarungan yang hebat .
Takida membunuh Isamel .
Membunuh ?
Kini takida bebas untuk meneruskan tradisi .
Namun ia tidak merancang akan satu hal .
Isamel mempunyai adik laki - laki . Yang bernama Golo .
Seorang anak yang menyaksikan kematian kakaknya .
Ayah aku ckp dia tidak pernah lupa kata - kata lelaki itu .
Walaupun itu memerlukan saya tiga nyawa .
Setelah beberapa tahun , khabar angin pun bertiup .
Goro telah tumbuh menjadi seorang penjahat .
Bermula menjadi bos dadah di segi tiga emas di Burma .
Kenapa kau menceritakan semua ini ?
Kerana Goro dikenali mengajarkan anak buahnya cara ...
... membunuh dengan kawat berduri bukannya rantai .
Menjadi tanda kumpulan .
Luka yang baru saja kau lihat .
Jadi kau mengatakannya .
Aku mengatakan lebih dari mungkin .
Jadi apa ? Dia masih menuntut balas ?
Kau menantu takida . Ini akan menjadikan kamu sasarannya .
Kau perlu kembali ke Amerika sebelum terlambat .
Kau menyuruh aku kabur .
Aku menyuruh kamu untuk hidup .
Ini bukanlah hidup .
Aku akan mengejarnya .
Aku perlu tahu persis di mana dia .
Kau mahu ke Burma ? Ini sama saja bunuh diri .
Ini keadilan .
Ini sudah seperti balas dendam .
Terserah kamu mahu menyebutnya apa .
Kau tak boleh pergi .
Aku tidak punya pilihan Senpei .
Semua orang tahu dia berada di suatu tempat di dalam hutan di luar Angoon .
Tapi dirahsiakan secara peribadi .
Aku akan menemuinya .
Jika memang kau berkeras .
Maka kau harus membawa ini .
Apa ini ?
Milik ayah aku . Inilah nyawanya di hutan .
Wilayah ini tempat dia bersembunyi . Apa ini ?
Tanah kecil , dekat beberapa runtuhan tua ...
... di mana unit Ayah aku menanam jasad mereka .
Dikatakan berada di kawasan yang sama di kem Goro .
Ayah aku menjelaskan soal tanahnya , ada tempat di mana senjata dikuburkan .
Itu ditandai dengan tanda tangan Kuji tua , persis seperti itu .
Casey ... Ingat .
Orang yang berusaha membalas dendam harus menggali dua kubur .
Aku akan perlu lebih banyak kubur .
Myanmar ( Dulunya Burma )
Teksi !
Oh , Halo tuan ! Kemari ! Kemari ! Yah silakan .
Kemari , tuan . Silakan duduk .
Selamat datang di negara kami , tuan .
Negara yang sangat panas .
Siapa nama anda , tuan ?
Nama aku Mokai Shipshakanprisadyongmintan .
Tapi anda boleh memanggil saya Mike .
Mike .
Jadi , tuan , anda perlu hotel ?
Aku perlu pasaran terlebih dahulu .
Tidak masalah . Aku tahu pasaran yang tepat ! Super mewah !
Murah , Rolex yang bagus , kari segera .
Di sini saja .
Oh , ya .
tuan , anda mahu membayar aku , ' kan ?
Tunggu aku di sini .
Siap , Bos .
Tolong yang ini .
Dan ini .
Berapa semua ?
Boleh aku beli ketiganya ?
Ya , ketiganya .
Aku mahu beli satu .
Aku perlu sebuah hotel untuk beberapa hari .
Sangat mahal .
Ah , $ 60 Amerika . Harga yang murah . Harga khusus untuk anda .
Bagaimana kalau $ 200 ?
Baiklah !
Ya ?
Baiklah . Ya tak masalah .
Bila-bila saja anda ingin membayar aku , akan aku terima .
Goro , apa yang kau tahu tentang dia ?
Siapa ?
Goro , dewa dadah di hutan . Semua orang kenal dia .
Tidak , eh maaf Bos . Tak pernah mendengar Goro , tidak pernah .
Kembalilah sebelum jam 7 .
Ya , aku akan di sini . Terima kasih bos .
Nikmatilah ragun Hollywood Hotel bintang 5 , bos .
Boleh aku sewa bilik ?
Ini dia bar - nya , Bos .
kau yakin tentang tempat ini ?
Tentu saja . Jika anda tidak menemuinya di sini . Bermakna memang sudah tidak ada .
Baiklah , tunggu aku di belakang .
Baik , Bos .
Hai , Bule !
Kau kesepian ? Kau ingin teman ?
Tak perlu , terima kasih .
Apa kabar , Kalepu ?
Kau lupa aku , Teman .
Kau sendiri ?
Aku ? Tidak , aku tidak lupa .
Apa yang kau perlukan , Kalepu ? / Kau ingin lagi ?
Terlalu mudah bagi aku .
Yama . Kau ingin Ooklasy .
Mungkin , bagaimana jika memang iya ?
Kau ingin dengana aku .
Tidak , aku tetap di sini .
Tidak , Kalepu . Kau yang mahu . jom ikut aku .
Ya ?
Cubalah .
Tidak , tidak di sini .
Tak apa . Tak apa .
Tidak .
Apa ? Kau polis .
Apa aku kelihatan seperti polis ?
Kalau begitu hisaplah . Hm .
Ya , enak .
Kau mahu berapa banyak ?
Seratus dolar , Amerika .
Kau sudah semakin menggila , ya ?
Ya .
Ini wilayah Goro , bukan ?
Goro .
Apa ? Siapa yang kaubicarakan sekarang ?
Kau kenal Goro , kan ?
Goro ? Goro .
Mungkin kau membuat kesalahan .
Kau meninggalkan aku , jerk . Kau membuat kesalahan besar .
Dimana dia , dimana Goro ! ?
Pergilah ke neraka , Kalepu !
Kau akan memberitahu . Atau aku potong leher kamu !
Aku tidak tahu siapa yang kaubicarakan .
Semua orang kenal siapa dia . Tapi belum ada yang bertatap muka langsung .
Hotel .
Apa yang terjadi , Bos ?
jom jalan , sekarang .
Ya .
Sekarang !
Ya .
Markas Besar Dewan Keamanan dan Pembangunan Negara
Amerika .
Apa yang kamu lakukan di Myanmar ?
Aku seorang pelancong .
Pelancong , dengan kepentingan di Myanmar ?
Kau mahu apa dengan Goro ?
Mengapa kau menanyakan Goro ? / Kau sendiri kenapa ?
Kau pernah dengar batang seterika ?
Kau boleh menyelamatkan diri , sekarang . Cukup katakan alasan kamu di sini .
Dan apa yang kauinginkan dari Goro .
Aku ingin bercakap dengan konsulat Amerika atau Jepun .
Aku tahu .
Mungkin , sudah mahu buka mulut ?
Aku di sini ...
... sebagai pelancong .
Kau mata - mata !
Kau tahu itu !
Aku tahu itu . Siapa yang mengirim ?
Tidak ada .
Dimana dia , dimana Goro ? !
Aku tidak tahu .
Omong kosong ! Kau bekerja untuknya , ...
... itu sebabnya kau bertanya tentang dia . Dimana dia ?
Hutan .
Aku ingin lokasi yang lebih jelas .
Dimana ? !
Sini wang aku .
Wang apa maksud ?
Berikan wang aku sekarang juga , ya ?
Baiklah , ambil ini .
Bos ! Bos !
Tetap memandu .
Apa yang terjadi -
Sudah aku ckp jalan terus !
Kaulah orangnya .
Apa ? !
Kau satu - satunya orang yang tahu aku bertanya tentang Goro .
Bos , aku bersumpah .
Tidak tidak , ya ? Tolong jangan .
Kau bekerja untuk mereka .
Tidak , ah , tidak , aku bekerja untuk diri aku . Aku hanya cuba mencari nafkah .
Aku tidak ingin masalah .
Aku dapat masalah dari anda , masalah dari polis .
Lakukan apa yang harus lakukan .
Baiklah .
Terus saja memandu .
Berhati-hati , Bos . Hutan ini wilayah Goro .
Anak buahnya ada di mana - mana .
Semoga beruntung , Bos . Berhati - hatilah .
Antar aku menyeberang .
Goro .
Casey , aku hamil .
Maafkan aku !
Aku sangat menyesal .
Grin .
Psur .
Kai .
Shin .
Rhets .
Sai .
Zin .
Jalan raya ?
Akan selesai minggu depan .
Selalu ada penangguhan .
Jualan naik 15 % . Tidak ada satupun yang menyaingi kamu .
Musuh kamu menghilang . Namun kau masih belum puas .
Maafkan aku , tapi kau terlalu cemas .
Tidak !
Kalau begitu ada apa ?
Tidak ada . Aku hanya berfikir .
Ya ?
Selepas akhir permainan . Bidak dan raja . Mendapat nota yang sama .
Aku tidak mengerti .
Aku menang . Sake lagi ?
Apa itu ? !
Rumput musim panas , semua yang tersisa dari mimpi para askar .
Goro ...
Siapa kau ?
Putri Takeda adalah istri aku .
Oh . Namiko berkahwin dengan seorang Gaiju .
Kau tahu namiko sudah mati , Keparat !
Casey Sun , aku sangat senang kau masih hidup !
Terima kasih Senpei .
Teh ?
Boleh .
Jadi , katakan padaku apa yang terjadi .
thank .
Tinggalkan di sana .
Apa itu ?
pisau kamu . Simbol itu . Apa artinya ?
Mengapa kautanyakan itu ?
Yang ini ? Artinya " Tak ada ampunan . "
Apa tujuan kita ?
Berleluasa dalam bayang - bayang .
Ketika musuh kita mati di bawah sinar matahari .
Kau orangnya .
Apa ?
Kau yang mengatur semuanya ini .
Kau menghantar samseng untuk menyerang saya .
Dan kau berada di Osaka di saat Namiko tewas .
Lucas juga .
Begitu sekali kau ?
Ini bukan masalah peribadi .
Bukan masalah peribadi ? !
Kau perlu motivasi yang tepat .
Kau mengubah aku menjadi seorang pembunuh .
Aku terpaksa .
Goro menjadi masalah besar untuk operasi aku .
Aku tidak boleh mengambil risiko , terungkap .
Kaulah satu - satunya yang cukup mahir untuk mencari Goro .
Membunuh dia .
Kau selalu istimewa .
Dia tadinya sedang hamil .
Aku tidak tahu .
Casey Sun .
Hanya ada dua pilihan sekarang .
Kita satu persekutuan ...
... atau salah satu dari kita harus mati .
Hanya ada satu pilihan .
Aku paham .
ke tempat itu .
Nakabara memanfaatkan Dojo sebagia tempat transaksi dadah .
Kami tidak tahu tentang dadah Nakabara .
Dojo ini punya reputasi yang bagus yang harus dipertahankan .
Tindakan Nakabara telah mencoreng nama baik kami .
Seperti yang kita lihat , insiden ini tak pernah terjadi .
Sensei , terima kasih sudah menyelamatkan dojo kami . Semoga pulang dengan selamat .
Diterjemahkan Oleh : Hazuan HZN
SUAI